Третий месяц. Советы начинающим лейпцигерам (UPD от 11.12.18)

Новый го-о-од настае-е-ет — он у самого порога-а. А это значит, что я стал на один месяц ближе к постпроектной депрессии (уже ощущаю легкое дуновение приближающегося пиздеца). Но мы постараемся сфокусироваться на хорошем. Собственно, ради этого навыка я и приехал сюда. Событий, связанных с EVS-проектом, в этом месяце практически не было — даже говорить не о чем, зато я съездил в Москву и наконец-то получил права (а то у меня — одни обязанность), а также свой долгожданный велосипед (это я почему раньше злой был? То-то и оно)! Также ноябрь ознаменовался неравной борьбой с BAMF (государственный орган, занимающийся мигрантами), которую я предсказуемо проиграл. Все началось с того, что я методом нехитрых математических вычислений пришел к выводу, что где-то не туда свернул с курсами немецкого. Как я говорил в одном из предыдущих постов (или нет?), всем своим волонтерам моя организация выделила 200 евро на языковой курс. Причем ходят слухи, что это необязательно должен быть немецкий язык. Хошь тебе — мороженое, хошь тебе — пироженое, в общем, что хочешь, то и учи. И этими деньгами волонтер волен распоряжаться, как угодно: можно пойти на курсы в какую-нибудь Volkhochsсhule, можно найти частного репетитора, короче, на что хватит фантазии (во избежание недоразумений все-таки уточню, что деньги не выдаются на руки, а возвращаются постфактум, поэтому прогулять их не получится). Мне и еще двум девочкам, чей уровень был совсем нулевой, было предложено заниматься с одной из бывших волонтеров в частном порядке. Поскольку я был растерян и хотел начать как можно скорее, я согласился. Кроме того, у подобных занятий есть много плюсов: индивидуальный подход, гибкое время, внимание полностью фокусируется на одном тебе (мои занятия были тет-а-тет, две другие девочки занимались в паре). И все было бы прекрасно, если бы не один жирный минус: у меня было два часовых занятия в неделю, курс был рассчитан на плюс-минус три месяца. Итого на выходе мы имеем 24 часа немецкого язык. В абсолютных величинах — это мало. А если мы сравним с той же самой Volkhochsсhule, в которой интенсивный курс (125 часов) стоит те же 200 евро, мы поймем, что где-то нашего брата дурят. В общем, когда я все это посчитал, я быстренько свернул свой курс, благо ситуация позволяла. В итоге, мне удалось сохранить 120 евро, что, конечно, меньше, чем исходные 200, но больше, чем потенциальные ноль. Кроме того, я решил попытать счастье с интеграционными курсами, которые финансирует BAMF. Суть в том, что все мигранты, у которые уровень дохода ниже определенного уровня (читай: все мигранты) имеют право посещать бесплатные курсы немецкого языка вплоть до B1.2. Вот и я, хоть и не мигрант, решил попытать счастья. Поскольку у меня проблемы с коммуникацией (особенно на немецком, особенно по телефону), я решил поехать непосредственно туда и решить все вопросы на месте. Когда я приехал, все были ко мне очень добры, даже какого-то захудалого мужичка пригласили мне помочь. Мужичок сказал, что сделает копию с моего Leipzig Pass (это карточка, которая говорит, что я нахожусь далеко за чертой бедности) и отправит все сам, после чего через 14 дней мне на почту (не на электронную, прошу заметить, а через самый обычный Deutsche Post — спасибо, что не голубем) придет приглашение на личную встречу (с боссом, наверное, не знаю, я до этого уровня не дошел). Я уточнил, достаточно ли одного Leipzig Pass, возможно, стоит послать также копию паспорта/визы/договора с Виллой. Но мужичок заверил, что все ок, остальные документы нужно будет предоставить лично при встрече. Стоит ли говорить, что причина первого отказа была — барабанная дробь! — НЕПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТОВ. Я, конечно, поржал, но решил, что в борьбе за халяву русские умирают, но не сдаются, поэтому отправил повторно, на этот раз все, что смог придумать. Моя координатор даже любовно выделила маркером мой ежемесячный доход (чтобы, видимо, они там все прослезились). В общем, отправил я пакет документов и приготовился ждать еще две недели. Но письмо пришло уже на следующую неделю! Спасибо хоть, что не мурыжили. Письмо, как можно догадаться, с очередным отказом. На этот раз причиной послужила моя виза, мол, слишком короткий срок. Кстати, для европейцев все происходит гораздо проще: ввиду отсутствия необходимости в визах достаточно поклясться на мизинчиках, что хочешь остаться в Германии — и вуаля! Стоит ли уточнять, что одна моя знакомая итальянка (волонтер из другой организации), проходит сейчас интеграционный курс… и собирается досрочно заканчивать проект (спустя три месяца), потому что скучает по Италии. Но мы с моей годовой визой недостаточно надежны, разумеется. Однако, как я говорил вначале, я учусь позитивному отношению к происходящему, поэтому меня до сих пор не депортировали за разбой и мелкое хулиганство. Посчитав, во сколько мне обойдется самостоятельно платить до С1 (спойлер: 1000 евро), я стал на шаг ближе к депортации, но все-таки взял себя в руки. В итоге, я решил самостоятельно дотянуть до B1.2, а потом уже начать курс B2.1 в специально оборудованном помещении. И сейчас мы плавно подходим к тем рекомендациям (перечитал еще раз и понял, что как-то не очень плавно получилось, но что уж теперь), которые я хотел бы дать потенциальным волонтерам в Лейпциге.

  1. Я так понимаю, всем волонтерам выдают Leipzig Pass, поэтому советую им активно пользоваться. Получить его можно в том же месте, где вас будут регистрировать. Выглядит, как обычная бумажная карточка с вашей фотографией, но дает много преимуществ (неполный список можно посмотреть здесь: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/soziale-hilfen/leipzig-pass/). Но настоятельно рекомендую пихать его и в хвост, и в гриву, потому что нет-нет, да и сделают скидку. Мелочь, а приятно. Например, в нашей Вилле есть организация KulturLeben, которая предоставляет бесплатные билеты на разные культурные мероприятия для малоимущих слоев населения (то есть, для нас, волонтеров, в том числе). Зарегистрироваться можно как раз по Leipzig Pass. К слову, он также дает право на 50-процентную скидку на проездной билет на месяц (35 евро вместо 70), а также открывает некоторые другие двери.
  2. Запишитесь в городскую/университетскую библиотеку. Удовольствие это платное, но обойдется вам дешевле, чем купить одну книгу: абонемент в городскую библиотеку Лейпцига стоит 16 евро за год, по Leipzig Pass — всего 8. Место это прекрасно по многим причинам, но лично я с удовольствием таскаю оттуда детские книги, чтобы тренировать навык чтения (сначала я взял нормальную книжку, которую действительно хотел почитать, но после первой страницы понял, что несколько переоценил свои возможности), диски (да-да, в немецких библиотеках целые комнаты посвящены DVD — тут вам торренты не помогут), чтобы тренировать аудирование, и учебники, чтобы тренировать все остальное. Сейчас я занимаюсь по Berliner Platz Neu 3 (B1) и все говорят, что это очень хорошая серия учебников (я хз, если честно). И еще один небольшой совет: если вы решите заниматься по учебникам фирмы Klett, то рискуете обнаружить, что во вложенных дисках не хватает упражнений на аудирование. То есть, в учебнике задание есть, а на диске самого аудио нет. Специально на этот случай боженька придумал приложение Klett Augmented. Вы его устанавливаете, выбираете нужный учебник, фотографируете страницу, аудио по которой хотите получить (или просто выбираете из списка предложенных) — и вуаля. Это, кстати, касается не только немецкого языка, судя по всему, у этой фирмы есть учебники по разным языкам.
  3. По возможности знакомьтесь с немцами. Если честно, когда я сюда ехал, я думал, что буду общаться только с теми волонтерами, с которыми живу, т.к. социальной активностью я не отличаюсь и причин для знакомства с немцами у меня нет. Но после Wem gehört die Stadt, как я уже говорил, у меня появилось два приятеля, потом один из них пригласил на вечеринку, на которой я подружился с еще двумя людьми, один из которых также пригласил меня на вечеринку… ну вы поняли, скоро количество дней, когда я пью, превысит количество дней, когда я не. Обрастайте социальными связями, насколько это возможно (и даже если это невозможно, все равно обрастайте). Иначе рискуете просидеть весь EVS дома — а это немного не про то все же. Если уж совсем не идет — приходите к нам на Sprachenabend, оттуда очень сложно уйти, ни с кем не познакомившись.
  4. Если Ваша организация будет открывать вам счет в банке, то, вероятно, это будет карта с бесплатным годовым обслуживанием, а значит — с очень ограниченными функциями. С такой проблемой я столкнулся, когда попытался купить билеты на Фликсбус через интернет. Оказалось, что моя карта физически не приспособлена для таких манипуляций: у нее отсутствует срок службы (только год стоит) и код безопасности на обороте (три цифры). Я бы не стал освещать эту проблему, если бы другая волонтер из России в Германии не столкнулась с тем же самым, так что я сделал вывод, что ситуация если не повсеместная, то по крайней мере не исключительная. Но выход есть и даже не в окно! Нужно завести немецкий аккаунт в PayPal и привязать к нему свою бесполезную карту. И можно жить!
  5. Ходите на рынки за овощами и фруктами. Это очень и очень действенный способ сэкономить. В отличие от российских рынков (по крайней мере, тех, на которые ходил я), тут продавцы совершенно индифферентны к тому, что вы сами выбираете, какое конкретно яблоко вы хотите взять, что лично для меня является огромным плюсом. В свое время в Краснодаре я просто уходил от тех точек, на которых мне не разрешали самому набрать продуктов, аргументируя это тем, что «у меня все фрукты хорошие» (ТАК ЕСЛИ ОНИ У ТЕБЯ ВСЕ ХОРОШИЕ, ДУБИНА ТЫ, ДАЙ МНЕ САМОМУ ВЫБРАТЬ), здесь же вы можете в свое удовольствие копаться с овощах и фруктах и выбирать те, что смотрят на вас лично. Приведу немного цифр: пару недель назад я купил 9 упаковок желтых черри по 250 грамм каждая (что суммарно чуть больше 2 кило) за 2 евро (даже в самом дришманском магазине вы за эти деньги не купите больше двух аналогичных пачек), 6 упаковок малины по 125 грамм за те же 2 евро, 2 с гэком кило мандаринов за 2 евро (и то, это я шиканул, потому что они мне приглянулись, на других точках можно было взять 2-3 кило за 1 евро), килограмм болгарских перцев за евро. В общем, экономия существенная, особенно если наморозить овощей и по мере необходимости их готовить всю оставшуюся жизнь. Лично я хожу на субботний рынок возле Арены, если интересно, но думаю, что в любом районе города можно отыскать такое место.

И напоследок хочу коротенько рассказать о своих впечатлениях от этих трех месяцев. Как я уже упоминал, период эйфории по приезде у меня отсутствовал как данность. Я каким приехал уставшим и не особо довольным, таким все время и оставался. Но со временем меня стало накрывать. Вот так идешь себе по улице, никого не трогаешь, а тебя вдруг скручивает в баранку от ощущения искреннего счастья: да поди ж ты, иду по Германии. Именно там, где хотел быть. Именно так, как хотел. Даже все органы на месте и деньги исправно платят (И ВЕЛОСИПЕД ДАЛИ!). Потом, конечно, попускает, но все равно приятное послевкусие остается. А то, что на немецком пока не особо говорится — так не беда, какие наши годы. И проект сделаю классный. И приятели у меня такие замечательные. И соседи. И работа. И вообще, жизнь, можно сказать, удалась. (Для протокола: я даже не всегда выпивший в эти моменты!)

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s